人気ブログランキング |

アムゼルくんの世界 Die Welt des Amselchens 

世界で最も美しい炭鉱



これは「世界で最も美しい」といわれるZeche Zollvereinであります。
Zech、は炭鉱。Zollverein、は関税同盟、と和訳されておりますが、Zoll、が関税、Verein、は協会とかクラブという程度の意味で、同盟は、Bundです。しかし通例の和訳に従っておきませう。

この炭鉱については、黒顔師匠が薀蓄を傾けて詳述してくださる、と期待しております。♪







*******************************************************************

このブログはフィルム・フォト専用としました。デジタル・フォトは
<Die Welt der Amsel(アムゼルの世界)>にてひきつづきエントリーしています。


LEICA Fotografie International(LFI) <Amselchen> Galerie は→こちら

FotoPus<アムゼルくん>ギャラリーは→こちら

Flickr <Amselchen>は→こちら

Flickr <Amselchen>スライドショーは → こちら

NEW!! >>>
Fluidr <Amselchen>




*******************************************************************




by amselchen | 2011-07-27 01:34 | Elmarit-R 28